ss501fansub الترجمة مقدمة من
[هذا العمل من وحي الخيال]
[الأسماء والشخصيات، والأماكن، والحوادث هي نتاج خيال المؤلف]
الحلقة 7
جونغ يون و دونغ هوي لا يجيبون على هواتفهم
,,سيو يون
دعينا نتوقف عن إعادة الرسملة
.... لنعيد النظر في حصة - لا -
سنمضي قدماً في إعادة الرسملة في سونغ جين للبناء كما هو مخطط لذلك
مين جاي , جانغ تاي جو ... وكل من شارك في اعادة الرسمله
جميعا سوف نغرق معاً
أنا سوف أجعل ذلك يحدث , ياأبي
جهّز المال لدفع ثمن الأسهم بنهاية اليوم
مجموعة سونغ جين ستكون في أيدي ابني سونغ جاي بحلول يوم الغد
سأرسل وون جاي للخارج
سأعطي سيارة لدونغ هوي
ثم سيصبح كل من جونغ يون و دونغ هوي في جانبك الخاص
...سيو يون ستعود للتدريس
....إعادة رسملة , إعادة بناء يديها ملوثة بكثير من الأوساخ
كيف يمكنها أن تلمس الطباشير البيضاء بتلك اليدين المتسختين؟
... عندما أُسلم السيارة إلى دونغ هوي
سأُسلمه الوثائق المتعلقة بمراوغة سيو يون على القانون
هي ستقرأ الكتب وتدرس هناك لبضع سنوات
إذا احتجت لبعض الهواء , اذهب واركب على ظهر الخيل
سيو يون علمتني كيفية ركوب الخيل والدراجة , أمي
لستُ رياضيا مطلقا
ولكن سيو يون كانت تمسك بظهر دراجتي لأكثر من أسبوع عندما كنتُ في السابعة
إنها أختُ جيدة
تغسلُ الصحون
ثم ترتّب المائدة لك
حتى تنتهي من المدرسة أمك ستظل متمسكة بالمجموعة
سأبدأ بتغيير الإسم
... من مجموعة سونغ جين
إلى مجموعة تشونغ ما
والدك يحب القصائد التي كتبها "يو تشي هوان ... "العلم
هذا هو هدير الصمت
سونغ جاي , لقد عشتُ حياتي
في العشرين سنة الماضية
فقط لأنني أردتُ أن أسمع تشوي دونغ سونغ يصرخ لمرة واحدة فقط
أعتني به وأُعدّ له الدواء ... وأمسح العرق عن جبينه
هذه هي الطريقة التي كنتُ أعيشها
الهدير الصامت
الان, حان الوقت لنُظهر صوتنا
قُل وادعاً لهم
عندما أدفعُ ثمن الأسهم في إعادة الرسملة في الإجتماع العائلي غداً
هم سيعرفون من أنا
ومن هو ابني سونغ جاي
الليلة ستكون أخر مرة تدعوهم
'والدك' و 'أختك'
بعد ظُهر الغد , يا سونغ جاي
ستكون مجموعة سونغ جين في يديك
وسنسمع صرخة تشوي دونغ سونغ
وسنغادر هذا البيت
ضمنتُ ثلاثة مستثمرين من المؤسسات كمستثمرون ملائكيون
بعد إعادة الرسملة , نحن سندمُج أسهمنا
الموعد النهائي للمشاركة في إعادة الرسملة هو 10:00 صباح الغد
وذلك عندما سيصبح وون جاي رئيس مجموعة سونغ جين
وأنت مين جاي , ستصبح نائب رئيس مجلس الإدارة؟
حتى نتخلص من المدراء التنفيذيين الذي بجانب سيو يون , يجبُ أن أساعد وون جاي
هناك اجتماع الأسرة في تمام الساعة 10:00 صباح الغد
هم سيريدون الأسهم منّي ومن زوجتي لتكون إلى جانب سيو يون
مهلا مهلا دونغ هوي! لقد انتهينا بالفعل من التعامل معك بحصولك على السيارة
وون جاي , لم استطع النوم إطلاقا ليلة البارحة
والدي في القانون وهو بمثابة الأب الحقيقي لي
ذلك يجعلني أشعر بعدم الإرتياح للمضي ضد رغباته
زيادة على السيارة وادارة المستودع سأُضيف النفط إلى حيز خاص بك
لنفعل ذلك , وون جاي
لكي يتمكن دونغ هوي من الحصول على نوم جيد هذه الليلة
في غضون شهر , سيكون لدينا عشر شركات تابعة لمجموعة سونغ جين في أيدينا
تاي جو , مجموعة سونغ جين ليست لعبة نلعب بها في ساحة اللعب كما كنا نفعل ونحن صغار
إنها لعبة كبيرة جدا
أنت مازلتَ شاباً
اسمح لي أن أقدم لك بعض النصائح - في المرة القادمة -
كل شيء أو لا شيء
ذهبت كلها في إيداع الدفعة الأولى
إذا فشلنا..... الاختلاس واختلاس الأموال العامة , والاحتيال
من عام 1994 حتى الان
القرن العشرون سيتلاشى بالنسبة لي
أنا آسف , لا استطيع أن اضحك معكم الآن
دعونا نضحك معا في وقت لاحق
بعد أن نمتلك عشر شركات تابعة لمجموعة سونغ جين في أيدينا
....تاي جو
انها معركة داخل عائلة مجموعة سونغ جين
! ليس هناك طريقه حتى تاتي شركاتهم الينا بسهوله
لقد سرقوهم , أيضا
الشركات الفرعية ال42 , تشوي دونغ سونغ أنشأ فقط أربعة منهم
بالنسبة للبقية منها , لم يدفعوا ما كان مستحق , لقد سرقوا تكنولوجيا
بالضغط على الأموال هذه هي الطريقة في سرقتهم
دعونا نسرقهم أيضا
على الدرج الأول للمكتب في المكتبة يوجد جينسنغ أحمر مجفف
رجاء تأكد من أن تأخذ منها مرتين في اليوم , أبي
كان هناك سيدة تُدعى دانغول إم
لقد كانت (شامان) في حييّ الذي كنت أسكنه عندما كنت أكُبر [الشامان:رجل دين أو كاهن]
لقد فقدت عقلها من جرّاء عملية طرد الأرواح الشريرة فوق رؤوس الشفرات
... لقد كنت أخاف النظر في عينيها
كنت أضطر للمرور حول التل للوصول إلى مدرستي الابتدائية
..سونغ جاي
هل أنت خائف مني ؟
منذ ذلك اليوم. عندما جاء عمّك من قبل
أنت لم تنظر حتى في عيني أبدا يا سونغ جاي
أبي
انا آسف
الأيادي التي احتجرتكَ هي من قتلت والدك
المستشار أخبرني بأن أُطروحتك كانت عظيمة
لقد مرّت الأطروحة حتى بدون دعوتي
لذا ابقِ أكتافك مرتفعة دوما عندما تذهب إلى المدرسة
أبي
ماذا أفعل لعينيك الباكيتين ؟
وضع الرئيس كيم من مجموعة داي مين منزله في [سونغبوك-دونغ] في السوق
لقد كنت تذهب إلى ذلك البيت للعب عندما كنتَ في الروضة
كنتَ تقول بأنك تحب المراجيح وحتى البركة في الفناء الخلفي
وكنت تقول بأنك تريد أن تعيش في منزل كهذا, أصحيح سونغ جاي؟
لقد وضعتُ عقد المنزل بإسمك
أبي
عندما تتزوج أنت ستنتقل وتعيش في ذلك المنزل
وتتناول الشاي مع زوجتك بالقرب من البركه
وتدفع الأرجوحه لأطفالك
الاعمال التي لم استطع ان افعلها لاطفالي لاني مشغول
أردت أن أقوم بها لاحفادي
عندما أتزوج ويصبح لدي أولاد
أنا سأخبرهم بالكثير عنك
فقط لا تتكلم عن الاشياء السيئة عني
ابقى على مقربه من سيويون مثل ما انت عليه الان
وضعت حملك على ظهر سيويون
سيكون قاسي وثقيل
حسناً
هي ليست من الاشخاص الذين يقولون انه صعب وثقيل
تحدث معها باستمرار
واخرج معها لاستنشاق بعض الهواء النقي
سوف أتذكرك دائما أبي
عندما تتزوج وتنتقل للعيش مع أمك في سونغ بوك دونغ
هي تشعر بالبرد دائماً
لذلك إجعل غرفتها بالطابق الاول من أجل أشعة الشمس الكبيره
مع الرياح القادمه منها
عيشي ببطئ حتى تبلغي 100 سنه
حتى إذا افتقدتك , سوف أكون صبور
بحيث تكون حياتك سعيدة لفتره أطول قبل أن تأتي
أبي
وون جاي سيحضر الاجتماع العائلي غدا
مين جاي من المحتمل ان تذهب لاجتماع الرؤساء غدا
فقط اسمح له
أنا لدي خطه , دكتور بارك
أختي
لي تاي جوون في متحف جمهورية كوريا
اقرأها هذا الشهر واستشرني نهاية الشهر
حتى بالنسبة لادارة الاعمال الانسانية تأتي في المقام الاول
الأدب هو الأساس
أقبلها
لا تقودي السيارة بنفسكِ بل دعي السائق يوصلكِ دائما حتى لو كان لمسافة قصيرة
قيادتكِ سيئة جداً
حصلت على رخصتي منذ 10 سنوات , و السيد آي حصل عليها السنة الماضية
لا تشربي أكثر من نصف قنينة السوجو
و علبة بيرة واحدة فقط
لستي جيدة في الشرب , ولكنكِ تمتلكين الكثير من الفخر
سونغ جاي أنت
عندما تكونين غاضبة أو منزعجة , لاتأكلي لتشعري بالتحسن
عندها ستتعرضين لعسر الهضم مرتين في الإسبوع
و جهزي دواء الهضم دائماً
من هي هذه المرة ؟
الفتاة التي جرحت قلب سونغ جاي الخاص بي
أتذكر
بعدما رفُضت في لقائك الأول في الكلية
كنت منزعج مني لساعتين
و بعدما إنفصلت أنت و مي جين , أصبحت في مزاج سيء لأسبوع
إن أخي وسيم جداً , لماذا لا ترى الفتيات هذا ؟
سببُ مشكلتي هو أنني تعلمت المواعدة منكِ
مشكلتي هي أنني تعلمت المواعدة من الكتب
لقد مرت فترة منذ أن رأيت إبتسامتكِ
سونغ جي , فقط لساعة في اليوم , .. لا
كن معي لساعة بين يومٍ وآخر مثل ما نفعل الآن
أجبني
أتمني أن تبتسمي غداً أيضا
سأفعل
سأطلب منهم . . . لتبتسم عائلتنا سوية
لدي خطة
المال الذي أُدع للمشاركة في إعادة الرسملة
سيختفي كله
وون جي , جيونغ يوون , و دونغ هيو
سيفقدون كل شيء و سيطردون من المجموعة
أتمنى لو أنه لا يتوجب علي رؤية هذا يحدث , يا سيونغ جي
اذا دفعت ثمن الأسهم في إعادة رسملة بناء سونغ جين
كل المال سيختفي ؟
هذا ما قلته سيو يوون ؟
أمي لا تدفعي ثمن الأسهم
أمي لربما سنحتاج للبقاء في هذا البيت حتى يتوفى أبي
كل الـ 42 رئيس ينتظرون في غرفة الإجتماعات
هب عذراء كقربان , وسوف تمطر
هب طفلاً كقربان , وسيتوقف المطر
منذ زمن طويل كان الناس يقدمون القرابين ليحصلوا على مبتغاهم
لكن مدير كانغ
لم يكن أحدٌ يريد أن يكون القربان
كانوا يريدون أن يكونوا الكاهن الذي يجري المراسم
أنا آسف مين جي
من الآن انا سوف أعتني بنفسي
مين جي
لا تذهب
وضعت كل شيء لدي كقربان
هذا هو المذبح الذي سيقرر مالك مجموعة سونغ جين
سأكون أنا الكاهن هذه المرة
من الجيد رؤيتكم
أنا تشو مين جاي , مدير بناء سونغ جين
قريبا سوف يصبح بناء سونغ جين شركة قابضة من مجموعة سونغ جين
دعوني أُقدم نفسي مرة آخرى
أنا تشو مين جاي , نائب الرئيس تشوو وون جاي لمجموعة سونغ جين
مع 14% من أسهم بناء سونغ جين
سررت بلقائكم
دعوني أخبركم بسبب الإجتماع
هو لإنتخاب تشو وون جاي للرئاسة و تشو مين جاي ليصبح نائب الرئيس
هذه هي المرة الأولى التي أذهب فيها للحمام لثلاث مرات بعدما أمسكت ل20 سنة
إنني متوترة جداً
مرت عشر دقائق
أما أن يأكل 10 من المؤسسات الفرعية لمجموعة سونغ جين
أول يأكل أرز الفاصوليا السوداء في السجن لأكثر من 10 سنوات
يجب عليك الفوز يا تي جوو
لم يربح والدك لمرة واحدة في هذا العالم
عليك يا تي جوو أن تحاول الفوز لو لمرة واحدة على الأقل
أجل يا أبي
سيول هي
أبقي بجانبي
تبقى لنا خمسة دقائق
رجال اللورد كيم ينتظرون
إذا دفعت ثمن الأسهم الآن
إذا سارت الأمور كما خططت لها سيو يوون
كل المال الذي وفرته على مدى 25 عاماً سيختفي
كل شخص سيعرف مالذي أريده و من هو سونغ جاي
سيدتي إذا لم تقومي لدفع ثمن الأسهم
إذا لم تنجح خطة سيو يوون , سيصبح كلاً من وون جاي و ماين جاي مالكي المجموعة
سيدتي هذا هو وقت إتخاذ القرار
قد تكتشفين شيئاً عن الرئيس
تشو دونغ سونغ ذهب إلى الطبيب
إكتشف إذا كان قد ذهب إلى المشفى حقاً
وون جاي مرحباً
هل تناولتي إفطاركِ بالطبع فعلت
سأنتهي من هذا قريبا وسأدعوكِ للغداء
الغداء الأول الذي سأشتريه كرئيس مجموعة سونغ جاين
مالذي تريدين تناوله ؟ مالذي يتوجب علينا أكله ؟
أي شيء هذا لا يهم
لم يقم الرئيس بتحديد موعدا في المستشفى
و مازال الدكتور بارك في جزيرة جيجو للحلقه الدراسيه
أوقف دفع الأسهم سأفعل
يجب عليكِ يا سيدتي البقاء على جانب المدير تشو سيو يوون
أعلم
إن سيو يوون فتاة محظوظة
على الرغم من أن هذا الحظ لن يدوم لأكثر من بضعة سنوات
أتذكر ذلك اليوم الذي غادر فيه يوون جاي إلى أوروبا
كانت سيوو يوون مشغولة للعمل في عدم ظهور وون جاي في مكتب المدعي العام
أصبحت مريضة لثلاثة أو أربعة أيام بعدما غادر وون جاي
لابد وأنها مرت بالكثير في مثل هذا العمر الصغير
الشكر لهذا فقد أصبحت المفضلة لدى والدي , لقد كان الأمر مجدياً
كان لابد ان امر بهذه التجربه سيو يون
إن صوت الأطفال العالي الذين يغادرون خارج المنزل لشيء مؤسف لوالدك
أتمنى بأنكم ستأتون جميعا إلى هذا الإجتماع
سيو يوون
هل كانت بوميرانيا ؟
من النادر ان يوجد جرو اصيل في ذلك الحجم
الهديه الوحيده التي استلمها ابي وقتما ولدت من العائله المالكه في الشرق الاوسط
جيريمي
صحيح , جيريمي
ذاكرتكِ مذهلة
أخبرني أبي بأن أقوم بإنعاشها
كنتي أنتي و وون جاي غيورين
بعد سنتان أُعطي جيريمي للأطفال
واحدة من أجل وون جاي , و واحدة من أجل جيونغ يوون , لكن سونغ جاي كان مايزال صغيراً جداً
و أعطينا اثنتان لعائلة مين جاي
وون جاي , جيونغ يوون
إعتبروا بأن هذا نفس الشيء
ستقومين بتنمية مجموعة سونغ جاين و ستعطينا بعضاً منها ؟
لماذا تنظرين إلينا كالاغبياء ؟
من بإمكانه الإعتناء بالشركات حتى تتوزع ؟
لا .. انا اعلم
كانت المشاريع جيدة جداً , عندما قمت بمراجعة المخزن الكبير
لقد حسدت مهاراتكِ التسويقية
و أنت يا دونغ هياي لديك القيادة الكافية لدعوتك كمدعي خاص لمرتين
إذا قمتي يا أوني بالعمل سوية مع دونغ هيو , بإمكانكِ و بسهولة أن تعتني بـ 6,7 من الشركات التابعة بسهولة
وون جاي واااو
الآن سيوو يوون تقوم بإعطائنا الدرجات ايضا
حسنا , جانغ يوون حصل على 80 نقطة مالذي حصلت عليه أنا ؟
! تادا
هذا الذي أفكر فيه
لن يكون قدرما تريد
لكني سأعطيك بما فيه الكفاية كإبن و إبنة مجموعة سونغ جاين
لكن , جونغ يوون , وون جاي
ليس الآن
لنفعل الذي طلبه والدي أولاً
سأعتني بمجموعة سونغ جاين للآن
كـجريومي
بعدما يغادر أبي, سأفكر بأن أعطي المزيد
عندما يصبح ميونغ هوون رئيس المجموعة بعدما يبلغ الثلاثين
سأعطيك المزيد
إنك تقومين بتوزيع ممتلكات ابي
يجب علي التحقق من كتفي لإبن أخي بعدما أصبح في 60
جونغ وون
سيكون أبي هنا بعد لحظات
لنريه عندما يعود
دعنا نحييه بابتسامة كالعائلة كالأصدقاء
كعائلة, كما دعاني أبي جونغ يوون البارحة
أعتقد بأننا نبدو مثله
ذاكرة ابي تسوء يوما بعد يوم
الصورة العائلية في ذاكرته هي الصورة الأخيرة لنا
أتمنى بأن نترك إنطباع جيدا لديه
ايونغ جونغ لقد سمعت بأنكِ ذهبتي المخزن الكبير الامس
الرئيس والمدراء التنفيذيون كانو يلحقون بك بينما أنتي تتجولين في السوق
لابد بأن ذلك كان ممتعا
اتسأل كم سيدوم شعورك الجميل
جونغ يوون رجاء استمعي لي
أنا من أخرج الكلب الذي اعطيته لي
الا تعلمين ؟ انا من تركه في الشارع في ذلك اليوم الممطر
لقد كان جيرمي عندما أردت رفعه
لكن أبي قال بأنه لا يثق بي
بعد ان كان لدى جيرمي أربعة جراء
أعطيت واحد لكل منا
ابي أخبرنا بأن نحتفظ بهم جيدا مثل سي يوون
لذلك أنا رفضت هذا
جونغ يوون درست ايضا
ولكن انا لم اكن جيده مثلك
عملت في الشركة أيضا ولم أكن جيده مثلك
ولكن سيو يوون ما أزال ابنه ابي
أبي لا يستطيع أن يتعالج هكذا أليس كذلك؟
هنا
سيو يون, ون جاي أخبرني بأنه يريد إعطائي السيارة والمخزن الكبير والزيت ايضا
لقد فكرت في الموضوع طوال الليل
إن كان أبي سيراعي شعور الاخرين بقدر وون جاي
لو كان مراعي للآخرين قليلا حينها سأتبع والدي
دونغ هي
يا يا دونغ هي سأضيف الألكترونيات إلى تلك
امسح الدموع من وجه جونغ يوون
كيف تجعل زوجتك تبكي؟
سيو يوون فقط سيعطيني المخزن الكبير
إذا فعلت ذلك قبل أن يموت أبي سأتي لزيارته كل يوم
ساتكلم معه و أضحك معه وسأقوم بتدليك لكتفيه
جونغ يوون
عندما أصبح الرئيس سيو يوون
أنا سأشتري لك كلبا مثله مثل جيرمي لذلك احتفظي به
وعندما يصبح لديها أطفال أعطني واحد موافقه ؟
خلال الخمس والعشورن سنة الماضية أنا أبدا لم أرفع صوتي ولا في أي مرة
يجب أن ارفع مفتاحي اليوم
سيو يوون
سأعطيك أسهمي في مؤسسة الثقافة
أمي
ذلك المفتاح
ضرب وون جاي , جونغ يوون و دونغ هي بالمفتاح
سيو يوون لقد تعلمت ذلك مني
سيو يوون سأعطيك اسهم البناء في أكاديمية سونغ جين أيضا
! سونغ جاي ! وون جاي
أبي كان قلقا بشأن ذلك البارحة مرة اخرى
إنه يستطيع ان يعطيني أي شي
إذا أعطى كل شيء لابنه الاول إنه ليس بحاجة للقلق
إنت لم تعمل أي شيء أليس كذلك؟
يا
سونغ جاي إبقى بعيدا عن هذا
إنها مسألة عائلية
جونغ يوون
لقد اتت ولم تكمل السنتان منذ وفاة والدتنا
لقد ابتسمت لكي اجعل أبي يشعر بالراحة
دعوتها بامي ولكنها
تعتقد بأنها امنا الحقيقية
هل يعتقد بأنه اخونا الحقيقي؟
جونغ يوون
توقفي
جونغ يون
أنا اعتبرك ابنتي الحقيقيه
لذلك يجب أن تكوني بجانبي الان
أبي أعطاني ثلاث ملاعب للغولف
يجب ان تخبريه بإنه لايستطيع فعل ذلك
لنتوقف جونغ يوون
حقا دعنا لا نفعل هذا أكثر من ذلك
مين جاي وجونغ يوون و دونغ هي
أودعو دفع أسهم لبناء سونغ جين
إجتماع الرؤساء مستمر حتى الآن صحيح
يجب أن اكون رئيسا , فقط عن هذا الآن
لنتوقف سيو يوون
لا أعتقد بأني سأستطيع الإبتسام اليوم سونغ جاي
أبي أنا لا استطيع حماية امي
أنا آسف لقد تركتها تستمع لأشياء لا يجب ان تستمع لها
لا تقلق انا سأبقى معها
رجاء استمر بخطتنا
حطم سونغ جاي أبي
الوحيدة التي دفعت الأسهم لسونغ جاي
حطمهم بمالهم يا أبي
بالطبع أنت تريد ان تعرف مالذي يعتقد الرئيس
أنا ساخبرك
الرئيس تشوي دونغ سونغ مريض للغاية الآن
إنه لا يستطيع الظهور لأي أحد الآن
إنه لا يستطيع طردك او أن يعدك في المستقبل
الان انا تشوي مين جاي قلت مايتمناه الرئيس
إبدأو التصويت
ربحت حركة تعيين تشوي وون جاي كرئيس وتشوي مين جاي كنائب رئيس
لكل البند 4-1 الإجتماع من كل الرؤساء
نحن سنأخذ صوت الأغلبية بسهولة
لقد وصل الرئيس
عملية رقم 1 تم التعطيل
فريق الأمن يبدأ بمستوى الحماية
فريق التخطيط الإستراتيجي, رجاء قف بجانبه في المكتب .
الرئيس قادم
من هو الأصغر في مجموعة الرئيس؟
إنه انا تشوي هانغ ريول من سونغ جاي الإتصالات
لقد ابتدات في الشركة في 1966
اوه هانغ ريول
لقد وضعته في قسم المحاسبة وتزوج في خلال شهرين من صديقته
إنه سريع جدا في جعل امراة احبها ان تكون ملكا له
لقد كان ذلك سريعا جدا أيضا في صنع ترويج له
هل مازلت تحصل على علاوة من زوجتك؟
إن 1966 الأصغر
كل الذين اصبحوا رؤساء الان لابد بأنهم بدأو في سونغ جين للإسمنت
مصنع الاسمنت كان 80 بيونج ومن ثم اصبح 1000 بيونج ثم اصبح 10000 بيونج
ونمت المجموعة بما فيه الكفاية لكي تعطي الكل عنوان الرئيس
الآن أملك ما يكفي افتقد مدينتي الأصلية
المدينة الأصلية لمجموعة سونغ جين إنها سونغ جين للإسمنت
شركاتك لديها أسهم في الشركات والمؤسسات الفرعية أليس كذلك؟
ارسل هؤلاء للمنزل
سأجعل سونغ جين للإسمنت شركة قابضة
كل أسهم الرشركات والمؤسسات لفرعية سأحولها إلى سونغ جين للإسمنت اليوم
لننهيه قبل نهاية اليوم
أنا متاكد بأني بحاجة إلى إنهاء هذا اليوم
لأنك ستعلن عن الإفلاس غدا
الرئيس تشوي دونغ سونغ
الرئيس تشوي دونغ سونغ لديه اورام نجميه " نوع من انواع السرطان "
سأجعله بسيطا
انه ضعف في الذاكرة في التحدث والتحكم
انها حالة متقدمة من الخرف
الكلمات التي قالها الرئيس تشوي دونغ سونغ قبل قليل
من المحتمل انه نساها في بضع دقائق
إنها مجموعة سونغ جين التي صرفت عليك لتكتمل حياتك
انه يسبب للمريض الجنون في بعض الحالات
من لا يستطيع حتى ان يحكم بحكم صحيح او خاطيء فقط بانه قال....
ستترك في المستقبل ستون الفا وعائلة سونغ جي في يديه؟
يونغ جاي
أخي تشوي يونغ جاي
كانت ذكراه الرابعة مؤخرا
الرئيس أنت من ارسله إلى السجن ثم إلى السماء
هل تتذكر؟
جميعكم ترون هذا
الرئيس تشوي دونغ سونغ مريض بالاورام النجميه
الرئيس تشوي دونغ سونغ سيكون معلنا عن عجزه غدا
الرئيس اصبح من الماضي
انا تشوي مين جاي ونائب الرئيس تشوي ون جاي سنرتفع في المستقبل معا
تدعى بالذاكرة المتضائلة خرف الرجل العجوز؟
بارك ال هوان أجل رئيس
أثناء إعصار سارا في طريقنا أعط كل مساعدينا الفا طن من الاسمنت
قلبت الشاحنة رأسا على عقب هل تتذكر ذلك؟
.. لقد بقيت معي في العياده لمدة ساعتين
!هوانغ جونغ شيك - ! نعم، سيدي -
عندما فزنا في مزاد الاسمنت من وكالة التعمير الوطنيه للأراضي
أشتريت لك منزلاً لعملك الجيد. لازلت تعيش في ذلك المنزل، صحيح ؟
نحن التسعه، بالإضافه إلى حفيدي، نعيش سعداء في ذلك المنزل
! جو هيونغ مان - ! نعم سيدي -
ساقك التي تآذت في طريق غيونغبو السريع
يمكنك تحريكها، صحيح ؟ - تؤلمني عندما تمطر فقط -
كان الآلات صاخبه في مصنع الاسمنت
سألنا بصوتٍ عال وجاوبنا بصوتٍ عال
! لنفعلها كما فعلنا إذاً
خلال اليوم .. انقلوا جميع أسهم الشركات التابعه لسونغ جين للأسمنت
! أجل ! أجل ! أجل
سيتم نقل المشاريع الكبرى من سونغ جين للبناء الى الشركات التابعه لها
أترك بناء الجسر للصناعات الثقيله
سيفيل للهندسه ستذهب إلى المؤسسه
أترك مكتب، كرسي ولافته لسونغ جين للبناء
سأترك المكاتب والكراسي لون جي، جونغ يون ودونغ هوي
لنجد يوماً يمكننا فيه الذهاب في رحلة ميدانيه لمعمل الاسمنت
سأحضر لفائف الأرز، عانغ ريول، انت ستحضر العصائر
! أجل، سيدي
! أبي
.. تحدث إلى لثانيه
أبي! أبي، أنا آسفه
أبي، أرجوك اهدأ
.. أبي
أنتظروني هناك
هذا المكتب صنع من شجر الصنوبر من قصر ونهيون
الأمير داي وون راقب جوسون من قصر وونهيونفي نهاية الإمبراطوريه الكوريه
أشرفي على مجموعة سونغ جين من هذا المكتب
أبي
إذا بقي الرئيس على المكتب طوال اليوم فسينزعج الموظفين
.. أعملي من هنا في الصباح
وقومي بالمرور على الشركه لمده قصيره بعد الظهر
.. أبي، لكني
أنا آسف
كيف يمكن لفتاه في التاسعه والعشرين أن تتمسك بهذا المقعد ؟
لم يتبقى لدي الطاقه للبقاء على هذا الكرسي بعد الآن
يمكنني أن اكون موجوداً لو أردتي التحدث
إذا أردتي التحدث، أبحثي عني
قومي بنقل كل أغراضي من هنا لغرفتي
ليس لدي أي عمل لآتي إلى هنا بعد الآن
جونغ يون، جونغ هوي - نعم، سويون -
لأكون صادقاً، أردت أن أتبع أمنية والدي
.. لكن ون جاي قال بأنه سيضيف السيارات والزيت للمتجر
سو يون، لقد تم خداعي من ون جاي
أرجوكِ ساعديني
لقد اقترضنا 40 بليون من البنك لندفعها للأسهم.. مالذي علي أن أفعل ؟
ثلاث ملاعب غولف.. هل ستعطيني اياها، سويون ؟
ابي يحب التنزه معك
بدءاً من الغد، تعالي هنا لمدة ساعتين يومياً وتنزهي مع والدي وتحدثي معه
حسناً، سأفعل
سيكون من الصعب لوالدي البقاء لأكثر من 4 سنوات
سأعطيك ملعب غولف واحد كل سنه
خلال 3 سنوات، ستكون ملاعب الغولف كلها ملكك
دونغ هوي، اقض عطلة الأسبوع مع والدي
.. إنه لا يستطيع لعب الغولف مجدداً
كرة البوابه ستكون جيده لتمارينه
سأفعل، سويون
وجونغ يون، اعتذري لأمي
أجل، بالطبع
جونغ يون، دونغ هوي
شكراً، سويون
ون جاي، تعال إلى هنا
انا آسفه، ون جاي
كنا جشعاً
وأنا كنت خرقاء
ذهبنا بعيداً لنصل إلى مكان قريب جداً
سأخبرك مجدداً
سأعتني بالمجموعه ثم أسلمها لميونغ هون
تلك هي أمنية والدي
وسأفعلها
سويون
هذا كثير على شخص واحد
أشغل مقعد المدير في شعبة الخطط الإستراتيجيه وساعدني
سويون، لا أملك أية أسهم .. لا أملك أي شيء
لهذا أنا أثق بك الآن
مين جاي لازال في المجموعه
سأهتم به
ون جاي
شكراً، سويون
لا تنسى ماتشعر به الآن
قم بتحديد موعد مع الرئيس جانغ تاي جو
غداً سيكون جيداً
تم تعليق التعمير لليوم
إن لم ندفع رسوم البناء خلال عدة أيام، سوف نحال إلى النيابه العامه
لنفعل ما تطلبه تشوي سويون منا
لقد تفقدت من كل شيء في مجموعة سونغ جون. إنها ليست مهتمه بك
.. إذا ورطنا تشوي مين جاي في الاحتيال والاختلاس من الدفعه الأولى فقط
لا أهتم لما تقوله تشوي سويون
! تاي جو - أتيت لهنا كي أخبرها ما أرغب بقوله -
! ياه
سانغ غو، هل لديك ولاعه ؟
لقد تعلمت جيداً من الطريقه التي جعلت جونغ شيك يتقاعد بها منذ 10 سنوات
.. أخبرتك بأنك قد تتضرر إذا خرجت بنفسك
جو بيل دو
ماهذا التصرف مع من هو أكبر منك ؟
لنتمشى
لقد مشيت طوال الطريق إلى هنا. لنجلس
'ريحٍ قوية ستهب. كن حذراً'
شكراً للنصيحه
الشكر لك
عقد البيع الذي وقعه مين جاي معك تحت المراجعه القانونيه الآن
.. ونجا من إحتياله لـ 100 بليون، ولكنه جعلك
..الشمس والقمر'... النمر يلاحقك'
وهناك حبل يأتي من الجنه
لن اتمسك بالحبل
سأقاتل النمر
.. سأبقيك آمناً، سيد تاي جو
لقد ربحتي الرهان هذه المره
لن اقبل بقط صغير
ألست خائفاً ؟
تحقيق المدعي العام سيبدأ قريباً
.. ما سأخاف منه هو
هز ذيلي لك
أن أجلس على ركبتي وأترجاك من أجل حياتي
هذا هو ما سأخاف منه
لكن ليس بعد
.. لقد رفع دعوات قضائيه عشرات المرات
وتم التحقيق فيها من النيابه العامه عدة مرات
لقد بدأ من معمل الأسمنت وجلب الكثير من المال من الاسمنت
تولى الشركات جيداً عن طريق الضغط عليها بالمال
وافتتح 24 شركه تابعه
والدك، الرئيس تشوي دونغ سونغ
أنا معجب به
سأعيش مثل الرئيس تشوي دونغ سونغ
دانغ تاي جو.. أي نوع من الرجال هو ؟
إنه مثلي ومثلك تماماً
عندما دخلت لمجال العقارات لأول مره، كان لي حلمٌ كبير
حلمي كان أن اكون الجميله التي تملك معظم الأراضي في كوريا
.. لقد اصبحت تلك الجميله، ولكن بعد المرور بتلك الحادثه وهذه الحادثه
انقبض كبدي
الآن أتمنى لو كان لدي 200 أرض في بيونغ ومبنى من 10 طوابق في غنغام
لابد بأن حلمك كان إمتلاك الدوله كلها
بعد الحصول على صفعه من الأقوياء وضربه من خلف الرأس من الأغنياء
حي واحد سيكون جيداً، أو ملهى كبير سكون مقدراً
جانغ تاي جو لا زال يملك تلك الأحلام
التي كنا نملكها أنا وأنت عندما بدأنا مع عصابه ودخولنا لمجال العقارات
دعيني أسألك
والدك، الرئيس تشوي دونغ سونغ يستطيع العيش بتلك الطريقه
لذا لما لا يمكنني ؟
رياح أقوى ستهب، كوني حذره
المدعي كيم، هذا هو ما أقوله
بعد بقاءك كمدعي عام لمدة 10 سنوات لابد أن تعرف مباشره
مين جي لن يفعل ذلك
لما سيكلف على نفسه عناء لمس أموال الشقه ؟
انه جانغ تا جو من قام بذلك نعم بالتأكيد
دعنا نتقابل في داي تشونق اك في العشية , حسنا
لا يعمل , سيو يون
عندما كنت اعمل بشكل جيد , الشخص الذي امتلك مالي و جعله يعمل اليوم
الشخص الذي اصبح مبعوثا في المخابرات الوطنية كان
صحيح , كيم دوك هوان
انا اسف لكن يونق جاي ليس بالجوار
لكن يجب علي ان ابقى بعيد منك لبعض من الايام
الرجل ليس عليه ان يخفض رأسه
حسنا , سأذهب
عندما يسألك المدعي العام اخبره بأنك فعلت ما أمرتك
اخبره بأني استخدمتك في الاختلاس
ابي
الأمر يكون كذلك عندما الأب و ابنه في التحقيق معا
فقط واحد منهم يرسل للسجن
ذهبت للسجن ثلاث مرات لأجل اخي
سأذهب هذه المرة من أجل ابني
زوجتي توفيت بسبب المرض
يونق جاي تبقى في السجن
في حياة تشوي دونق جين انت الوحيد المتبقي
انا لا استطيع ان اقف و انت في السجن
معك تشوي مين جاي
انا جانق تاي جو , هل يمكنني ان آراك الآن ؟
تشوي سيو يون
تشوي سيو يون كانت جالسة هنا من قبل
الآن اعتقد بأنها في المكتب
الشركة , المنزل , و المقعد الذي تجلس عليه تشوي سيو يون عليه الآن
سأجعلك تجلس عليه تشوي مين جاي
اسهم بناء شونق جين في انخفاض مؤخرا
التي كانت فوق 10000 ون اليوم هي 800 ون
ليس هنالك طريقة لكي نستعيد اموالنا و نتجنب تحقيق المدعي العام
دعنا لا نتجنبه
اسهم بناء سونق جين ستستمر في الهبوط
يمكن ان تساوي 500 ون أو 300 ون
دعنا نشتريهم
كن جيدا مع زوجتك
و اقترض بعض من المال من بنك داي هان
و نشتري اسهم بناس سونق جين بالسعر الحالي
بعدها انا و انت نصبح الممتلكين لمعظم اسهم بناء سونق جين
نشتري السفينة الغارقة
لنجعلها تطفو مرة آخرى
لنقم بتأمين نصف أسهم بناء سونق جين بالسعر الحالي
و بعدها انت تصبح الرئيس
سأعمل من الخارج
سأشتري ارض ليس لها طريق للوصول بسهولة ثم اقوم بتطويرها
سابدأ من جديد بالمشاريع المدنية و مشروع الجسر
مباني التسوق، ومراكز التسوق، والشقق
دعنا نحصل على المال
لا أستطيع أن أمنع استدعاء المدعي العام لكلا منا
قلت لا نتجنب و لا نتصدى
دعنا نذهب إلى مكتب المدعي العام جنبا إلى جنب
بناء سونغ جين يحتاج فقط لضمان مشروع إعادة الإعمار
أنا متأكد من أن أعضاء الجمعية ليس لديها مشكلة في إعادة الإعمار
و ستقدم لنا ايضا توصية
اذا حصل ذلك , و سارت الأمور بشكل جيد يمكن ان نخرج بكفالة
يمكن تأجيله
بناء سونغ جين سوف يصبح حزمة من العنب تتدلى من مجموعة سونغ جين
حزمة من العنب التي لن تسقط حتى لو كان شخص ما حاول أن يجعلها منهم
حزمة العنب تلك ستلتهم الجذع
ثم تبتلع الساق إلى ان تصل للجذور
كم السنين قد يستغرق ذلك ؟
سيد تشوي مين جاي لنصبح اصدقاء حتى يأتي ذلك اليوم
مالذي تريده ؟
نصف الذي سوف تملكه
الاصدقاء يشاركون كل شيء بمساوة
بالطبع هم يفعلون ذلك
بعد ثلاث سنوات , 1997
اخبري تاي جو أن يأتي لتناول الطعام , حسنا
انهض تاي جو
أمي اعدت سمك العناب المشوي
هي جي لقد اعجبك الفتى الذي قابلتيه في الموعد الأعمى بالأمس اليس كذلك ؟
هي جو خاصتي ستتزوج قريبا
هذه الفتاة ! انا قمت بشواء سمك النعاب لك كي تشاركيه مع تاي جو
اعطيه بعض منه
تاي جو يجب ان يعاقب
مالفائدة من دماغه الذكي
بينما لا يمتلك شعر ؟
مالفائدة من طبيب وهو قصير ؟
مالفائدة من منزل في جانج نام و وجه يعيش في مكب القمامه
تاي جو حقا بذلك جهدا
هي جو عليكي ان تنظري إلى داخل الرجل و ليس لخارجه
امي انه يريد عيادته في جانج نام كهديه الزفاف
لا اريد ان اعلم ما بداخله , نحن يجب ان نفعل ذلك
اذا تزوجتي طبيب , سأعطيه مستشفاه الخاص
و شقه في جانج نام ايضا , تاي جو
هل يمكنني ان اتزوج من رجل جميل ؟
جد نسيبك و صهر لأمك بشكل مفصل
أين ذهبت سنينك الجيدة ؟
تاي جو , يي رين طلب من ان اجد له وظيفة جيده في بناء سونق جين
عن طريق بطاقه عملك
لكن هنالك اشاعه تقول ان لديك قوة خفية في بناء سونق جين
انه ليس من السهل الحصول على وظيفة هذه الأيام
اخبريها ان تتصل بي
تاي جو , هي جو ما زالت طفلة
من الأفضل ان تقابل فتاة و تتزوج أولا
لا استطيع أمي
لقد كبرت و انا انظر إلى هي جو كم هي جميلة , انا حقا لن أجد اي فتاه جذابه
تناول طعامك
جانق تاي جو يتحدث
الرئيس كيم لبناء هان سونق للفولاذ هنا
اجعلي رحلتك إلى الصيدلية , سأكون هناك قريبا
تشان هو " القوة بارك " حقق 10 من الانتصارات
لم احصل على نوم كفاية لأنني سهرت الليل اشاهد المبارة البارحة
هل هو حقا رائع ؟
رامي من فريقنا طرد هولاء الأمريكان الكبار
واااو , تشان هو بارك
و لقد حصل على الكثير من المال
انا احسد بارك تشان هو
رمي الكرات تحت اشعة الشمس انه عمل صعب , لما انت تحسده ؟
انا احسد المرأه التي ستكون زوجته
مجرد التفكير أنها ستحصل عليه بتلك السهولة و ستصرف ماله
تاي جون , انا احسد الأطفال عندما اذهب إلى المطعم
الأم حياتها في المطبخ , و الأب يقوم بعد ماله
الأطفال يقومون بصرفها
الخوخ طعمه جيد , هل تريد كأس آخر ؟
أرجوك انقذني مدير جو , ارجوك ساعدني
دعينا ننقذ شخص ما الآن
ماذا عن العلاج ؟ هنا
رئيس جانق انا اسف , لقد فعلت شيء خطأ
ارجوك , تعال من هنا
لا , رئيس كيم
اي عمل ممكن أن يتراجع
الدفع يمكن أن يتأخر لأكثر من سنة
ان تهرب بعيدا بعد ان وعدت بأن تقابل
انا اتفهم ذلك
ضع هذه على الجرح و تناول هذه الحبه
هنالك امر واحد خيب املي
كان يجب عليك أن تتحمل مسؤولية 3.7 مليار لبناء سونق جين
رئيس جانق , بناء هان للفولاذ خاصتي سوف تفلس غدا
لا يمككنني أن ادفع نقدا
نحن نعرف بعضنا البعض لذا لست بحاجة للدفع
براءت اختراع تكنولوجيا بناء مصنع هان سونق للفولاذ التي تمتلكها ...
كل ما تحتاجه هو ان تضمها إلى بناء سونق جين
في المقابل، سنقوم بالتخلي عن رسوم البناء.
هذا
على الأقل عشرات المليارات
عندما تكون جائع تبدل العملية الذهبية إلى بطاطس حلوة
الدائنون سيأخذون هان سونق للفولاذ على كل حال
خذ 3.7 مليار على الاقل و سلم التكنولوجيا لبناءسونغ جين
أنا أعرف زوجتك وابنتك فروا الى سنغافورة أولا ً
عليك ان تقابلهم هم عائلتك
انا غير مسموح لي بالمغادرة من البلاد
مدير كيم كان لديك حلم
لدي جواز سفر آخر
الاسم فيه جيمس هونق
انه يشبهك تماما مدير كيم
ايضا هنالك رحلة إلى سنغافورة الليلة
انسى كل شيء و اترك كل شيء
و اذهب إلى عائلتك مدير كيم
ss501fansub الترجمة مقدمة من
Leefa : ترجمة
Ikota sora : ترجمة
Moolz : ترجمة
Raneem : ترجمة
ترجمة : بروج
Kim Ji Hee : تدقيق
إنتاج ورفع : أميرة
ss501fansub الترجمة مقدمة من